中英双语 | 关于三月的名人名言

时间: 2025-01-07 10:16:02

March comes in like a lion and goes out like a lamb. – English Proverb

三月,来如雄狮,去如羔羊。——英国谚语

March, when days are getting long, let thy growing hours be strong to set right some wintry wrong. – Caroline May

三月,当白昼变长,

让你的成长时光变强,

来纠正冬季的某些迷惘。

——卡罗琳·梅

March is a tomboy with tousled hair, a mischievous smile, mud on her shoes and a laugh in her voice. – Hal Borland

三月是一个假小子,头发蓬乱,带着淘气的笑容,鞋子上占满了泥巴,声音里带着笑声。——哈尔·博兰

March’s birth flower is the daffodil. It’s all too appropriate that cheerful yellow flowers represent the first month of spring. – FTD

三月的生辰花是水仙花。用欢快的黄色花朵代表春天的第一个月再合适不过了。——FTD

Winds of March, we welcome you, there is work for you to do. Work and play and blow all day. Blow the winter wind away. – Anonymous

欢迎你,三月的风,你有工作要完成。整天工作、玩耍、吹吹风,吹散冬风去无踪。——作者匿名

Daffodils—that come before the swallow dares and take the winds of March with beauty. – William Shakespeare

“巢燕未敢来,水仙已先至”,用美丽迎接三月的风。——威廉·莎士比亚

March brings breezes loud and shrill, stirs the dancing daffodil. – Sara Coleridge

三月带来了微风,响亮又刺耳,吹动着水仙花,翩翩起舞。——莎拉·柯勒律治

It was the second week in March. The magnolia trees had already bloomed, and tulips, daffodils, and wildflowers were shooting up all around the convent’s gardens. – Rosanna Chiofalo

三月的第二周。玉兰花已经盛开,郁金香、水仙花和各色野花也在修道院的花园里疯长。——罗珊娜·乔法洛

So many mists in March, so many frosts in May. – Anonymous

三月雾多,五月霜多。——作者匿名

A dry March and a wet May fill barns and bays with corn and hay. – Anonymous

三月干、五月潮,草满池塘谷满仓。

霜降见了霜, 来年谷满仓。